Перейти к содержимому

Табасаран глазами американца (Tabasaran in RUSSIA)

Introduction / Historyhqdefault

"Come visit us anytime!" the warm-spirited invitation was given on the village paths in the highland Tabasaran village. The year was 1996. The unusual thing about this invitation was that the invitation was being given by local Tabasarans to the first international family to ever live in this mountain region in southern Dagestan. Furthermore, the international family at first didn't know what to do—maybe when they would go to visit it would be an inappropriate time, or not convenient? But eventually this family discovered that in this culture to go and visit "without an invitation" is an even higher honor to the hosts than if something is pre-planned. And every time that a warm visit was ventured was always a good time. Why is this? In village Tabasaran culture, friendship & hospitality is placed at the highest value. If a person has many friends, they are a 'wealthy' person. This was true not only for first-time international friends, but within the culture day by day in friendship hospitality with one another. If a guest came to your home, everything else was dropped and the friendship relationships took first priority.

Christian

0.08%

Evangelical

0.08%

Largest Religion

Islam (99.92%)

Main Language

Tabassaran

Progress

The Tabasaran people—approximately 140,000, living in 99 villages in southern Dagestan and also in many urban enclaves—consider that "they are the most hospitable of all Dagestani people." This claim might be argued by other Dagestani cultures, because once you are inside any Dagestani village culture hospitality functions at an amazingly high level. But for this new family, living among the Tabasarans as new 'friends of the Tabasaran people,' the Tabasaran assertion was hard to argue with in the midst of experiencing the remarkable and truly pleasant features of hospitality in the Tabasaran culture.

Other salient features of ancient Tabasaran culture were also evident: respect to the elderly, mutual aid in daily life through the seven-generation 'tookhoom' structure, local artisanry such as carpet-making and Tabasaran music, the 'godekan'—the male collective decision-making body at the center of each village, societal care for the sick and the poor, and warm responsiveness to all weddings and funerals... and so on.

Pray for men and women of peace  in each one of the 99 Tabasaran towns/villages,  and the power of the Holy Spirit into each Tabasaran community in the years ahead.

Перевод:

"Приходите в любое время"- получили теплое душевное  приглашение на тропе в высокогорном Табасаране. Это было в 1996 году.Экстравагантность  приглашения заключалась в том, что это было произнесено местным табасараном первой интернациональной семье, которая когда либо жила в этом горном районе Южного Дагестана. Эта семья сначала не знала, что делать: если сходу пойти, то это может быть в неподходящее  или неудобное  время. Но оказалось: в их культуре пойти в гости "без приглашения" считается большой честью для гостя, чем  заранее спланированный визит. И каждый раз визит был теплым и удобным. Почему так?

В селах Табасарана дружба и гостеприимство занимает ценное место.  Если у табасарана много друзей, значит он "хороший" человек.Это была правдой для интернациональной семьи не только один раз, но и изо дня в день.Если к тебе домой пришел гость, то все дела-прочь: приоритетом становится дружба и гостеприимство.

Табасранов насчитывается 140 тысяч человек, живущих в 99 селениях Южного Дагестана, а также в других анклавах. Надо учесть, что они являются самыми гостеприимными людьми среди всех народов Дагестана. Однако это может быть оспорено представителями других народов, потому что это чувствуется внутри любого дагестанского селения. Но для этой новой семьи жизнь среди табасаранов была воспринята как"новые друзья табасаранского народа". С этим тяжело спорить, когда испытываешь заметные и на самом деле приятные чувства от гостеприимства табасаранов.

Другие пикантные особенности древнего Табасарана были очевидны: уважение к старшим, взаимная помощь в повседневной жизни семи поколений людей, объединенных в тухумы, местные ремесла- такие, как ковроделие, табасаранская музыка, годекан в центре села,где принимаются коллективные решения, общая забота о больных и бедных, теплая отзывчивость на свадьбах и похоронах и так далее...

Молюсь и желаю мира каждой табасаранской женщине и мужчине во всех 99-ти селах и городах, а также силу духа каждому табасаранскому сообществу на годы вперед.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.