ШУМЕРСКИЕ СЛОВА и ТАБАСАРАНСКИЙ ЯЗЫК.

 

ДИРЕКТОРУ ИНСТИТУТА ЯЗЫКОЗНАНИЯ РАН

АНДРЕЮ АЛЕКСАНДРОВИЧУ.

Считают,  что шумерский  язык с его удивительной грамматикой не родственен ни одному из известных на сегодняшний день языков. Может быть, так и есть.    К сожалению, некоторые ученые не интересуются  этнографией народов или, если даже знают,  умышленно игнорируют знания и развивают свои теории или используют языковедческие источники, ведущие к ложной информации. Я хочу сказать, что в мире еще жив и существует древнейший язык, словами которого пользовался великий древнегреческий летописец и путешественник Геродот. По стилю письма и яркости изложения смело можно отнести его  и к великим писателям. Еще 350 лет до нашей эры он писал о народе, населяющий западное побережье Каспийского моря, об их технологии обработки шерсти, окраске и  изготовлении ковров ручной работы. Это куча инструментов и приспособлений, это масса технологических движений, которые невозможно наладить за год или за сто- должно пройти очень много времени.

Остается открытым вопрос, откуда могли эмигрировать шумеры на Месопотамию:  со степей и по морю или с гор- просто»взяться и уйти». Но откуда? Ответ: конечно, с  Кавказа, с Каспийского моря, где было место их обитания, где пять тысяч лет назад они соорудили величественную оборонительную стену в современном Дербенте, простирающийся в глубь Табасарана на сорок километров  , которая до сих пор поражает воображение .

А Геродот писал о народе, который населял регион в 350 году до нашей эры- о табасаранах, чей язык для раскрытия темы представляет определенный интерес. Во-первых, это язык, неподдающийся обычным правилам языкознания. Ученый лингвист Урслар, изучая языки народов Кавказа шел с севера на юг, тратя на языки местных племен от силы месяцев шесть. А когда добрался до табасаранского языка, он «забуксовал» и «буксовал» целых пять лет , потом  умер- царство небесное-, так и не сумев понять структуру языка. Таким образом, язык попал в Книгу рекордов Гиннеса как самый тяжелый в мире. Кроме того, у этого народа есть весенний праздник «Эвельцен» ( с таб.  «древний огонь»), который получил свое название еще в древности. Интересно?

В этой статье я хочу сделать попытку все -таки проанализировать и привести сравнение двух языков рекордсменов: табасаранского и шумерского в качестве новой гипотезы.

 

Для интереса, давайте рассмотрим хотя бы одно предложение с шумерского языка.

.Dumu bonda  aa gu mujni ubbe. لПриведен его перевод как»Девушка кричит: О,мой брат» Я не берусь признать перевод единственно верным. Но в этом предложении открыто присутствуют три таб.  слова: «Dumu»-это на табасаранском языке означает  личное местоимение 2.го лица-«Тот».  Это слово часто встречается в шумерском тексте. Ничего удивительного: это местоимение в простом, древнем, не обремененном научной лингвистической практикой  должно встречаться  везде в бытовой речи. Так  должно быть при обращении с древнейшим языком . Пример: предложение на табасаранском  «Думу(Dumu) уста ву». На русском: Он –строитель.

А что же на счет глагола «to be»? Шумерское А-а. В качестве сказуемого в предложении присутствует глагол  а-а, что означает  на табасаранском «быть, находиться». Тут надо взять на себя ответственность и заявить, что   шумерское слово «GU» является ничем иным, как предлогом «В».  Итак, переводим с табасаранского: «Тот Банда находится в муччни Ниибе».

 

Другое шумерское слово «Mu», который стал предметом горячих многочисленных дискуссий. Одни причисляют его к глаголу» to be»- быть, состоять; другие к какому-то существительному. Хочу внести ясность. «Mu»- это тоже указательное местоимение 2.го лица, как и в табасаранском языке, не более того.  Пример: » Му китаб ву».

Далее самое интересное: предложение на шумерском языке в настоящем утвердительном наклонении имеет окончание-ZA.

(9) uru₂ še ku₅-da ki-la₂-la-a-zu            ,  uru₂ a-du₁₁-ga- a-gi₄-a-za

А что же в табасаранском? То же самое. Пример:» Узу шт1инна аьгъюра-за» На русском: я иду на родник.

ki-sikil-e šeš-gu₁₀ mu-ni-ib-be

Девушка кричит:»О, мой брат»

В этом предложении есть два таб. слова. «Сикил»-это лавка, сиденье, прикрепленная или пристроенная к стене. «Сес» означает голос, звук. Попробуем перевести на табасаранский: С лавки раздается голос: это мой брат»

И так далее. К сожалению, нет времени. Теперь, давайте рассмотрим слова в прямом переводе.

Город «Ларак». В Табасаране сегодня есть селение с названием Арак. Слова с окончанием –АК отвечает на вопрос ГДЕ.

J-mi-l  . –На шум.- Земля.  На таб. J-I-L .(Ччил) Это есть название египетского бога плодородия. Давайте попроще на кириллице.

Слова шумерские. Слова табасаранские с переводом на русский.

Шурпак-                    шурпа-бульон

Сиппар                      сиппар-зубы.

Аван(династия)       авандар- династия по линии отца.

Дуг(говорить)                   к!ув-говорить.

Галь(ладонь)           Гагь-ладонь

Лу(человек)             Ха-лу  -дядя

Гар(кувшин)            Гар-кувшин.

Шаг(сердце)            Шагь-гора.

Кур(гора)                  Кур-слепой. Может, ошибка в переводе.

Уд(глаз)                     Ул- глаз

Иги(день)                  Йигъ-день

Ан(светлый)             Аки-светлый.

Э…(выходить)         Эде-выходить

Ак(делать)                Ап!-делать

Гиб(ставить)            Гиб-подставить

Ири(город)               Ири-крас ный

Де…(нести)               Девт-отпустить

Ги(сегодня)              Гъи-сегодня

Думу()                      Думу-тот

Му(живоу существо) Му- этот( в том числе и живое существо)

Шум(давать)           Тув-давать

Иль(поднимать)     Иль-тужиться

Ду(расстилать)                 Дувс-расстилать,ставить

Зиг(вставать вверх)                          Зина- вверх

Даб(хватать)            Дабгъ(разрушать)

Кур(входить)           Кур-слепой

Аба(отец)                  Аба-отец.

Шуб(падать)            Шуб, шубуб- три

Гиш(дерево             Риш- девушка

Тиль(проживать)   Т!иль – веревка

Тур(маленький)     Тур-сабля

У…(трава)                 Ук!-трава

Эд…(вылазить)       эде(выходить)

Зи(жизнь)                 Зи( в этом году)

Шар(многочисленный) Шар-вода.

Куш(утомленный)          Куш-локон

И так далее. Я разобрал лишь один список шумерских слов и вышло- вообще,  у меня из данного списка шумерских слов совпали и могут совпасть при детальном  анализе процентов 30. А это, как называется:  шумерский язык, с его удивительной грамматикой, является родственным  одному  известному и самому трудному языку мира на сегодняшний день – табасаранскому.

Уважаемый,  Андрей Алесандрович.

Прошу поручить вашему научному сообществу-институту языкознания РАН- мою гипотезу на предмет возможного пути   поиска правды, который может пролить свет на многие события нашего исторического прошлого.

С уважением Левсет Дарчев, писатель,переводчик(английский,арабский,испанский),исследователь.

 

 

Первые 25 слов покрывают 27% шумерских текстов.

Удивительная находка: вот почему табасаранский язык считается в мире самым сложным.Мало того,что это древнейший язык. который сохранился и может пролить свет на древнюю историю, но еще очень близок к языку древней цивилизации,если нижеприведенный перечень слов по праву принадлежат шумерам. Но в любом случае для меня это шокирующее открытие.

• • дуг⁴ — говорить (21.1)                          к!ув(говорить)
  • ки — земля (18.6)                                    ччил(земля)
  • шу — ладонь (15.4)
  • галь — большой (13.5)                         гагь(ладонь) Замечаете сходство с верхним словом.
  • лу² — человек (13.3)                              ха-лу(дядя)
  • э² — дом (12.3)
  • гар — класть (12.3)                                  гар(кувшин)
  • шаг⁴ — сердце (11.5)                               шагь(гора)
  • кур — гора (11.3)                                      кур(слепой)
  • лугаль — царь (10.8)

(«большой человек»)

• уд — день (10.8)                                      ул(глаз)
• иги — глаз (10.2)                                     йигъ(день) замечаете сходство с верхним словом:попутали, что ли.
• куг — светлый (9.5)                                ак(светлый) Опять сходство с верхним словом.
• ан — небо (9.4)                                         зав(небо)
• саг — голова (8.9)
• эн — владыка (8.7)
• э³ — входить или выходить (8.5)        эде(выходить)
• ак — делать (8.5)                                      ап!(делать)
• губ — ставить (7.8)                                   гив(подставить)
• ген — идти (7.7)
• галь² — находиться (7.7)
• ниг² — вещь (7.6)
• ири — город (7.2)                                     ири(красный)
• де⁶ — нести (7.1)                                      девт(отпустить)
• зид — правый (7.1)

Первые 26-50 шумерских слов

Первые 50 слов покрывают 40% шумерских текстов.

• ги⁴ — возвращаться 7.0)                    гъи(сегодня)
• мах — могучий (6.8)
• иним — слово (6.5)
• ме — быть (6.5)
• дингир — бог (6.4)
• а — вода (6.4)                                         шар(вода)
• думу — ребЁнок (6.4)                           думу(он)
• дуг³ — добрый (6.3)
• зу — знать (5.9)                                      зу, узу(я)
• а² — рука (5.6)
• ме — живое существо (5.5)                 му( это)
• шум² — давать (5.1)                              тув(давать)
• ла² — вешать (5.1)
• нам — судьба (5.1)
• са² — равный (5.0)                                 сав(равный)
• иль² — поднимать (4.9)                        иль(тужиться)
• нин — госпожа (4.7)
• ду³ — выпрямлять (4.6)
• тар — резать (4.5)
• саг⁹ — хороший (4.4)
• ге2⁶ — я (4.4)
• гу² — шея (4.3)
• гу³ — голос (4.2)
• калам — шумер (4.2)
• туку — брать (4.0)

Первые 51-75 шумерских слов

Первые 75 слов покрывают половину (49%) шумерских текстов.

• • гу⁷ — есть (4.0)
  • ду⁸ — расстилать (4.0)                                   дувс(расстилать,ставить)
  • ама — мать (4.0)                                              амма(но)
  • му — имя (4.0)                                                   му(местоимение-этот)
  • де² — лить (3.9)                                                 дувз(сеять)
  • зиг³ — вставать (3.9)                                       зина(вверх)
  • даб⁵ — хватать (3.8)                                         дабгъ(разрушать)
  • пад³ — находить (3.8)                                      авг(находить)
  • те — приближаться (3.7)
  • аг² — мерять (3.6)                                           авц, явц(мерять)
  • ур-саг — герой (3.6)

(«собачья голова»)

• кур⁹ — входить (3.5)                                       кур(слепой)
• суд — далекий (3.5)
• за — ты (3.5)                                                     за( вверх)
• туд — рождать (3.4)
• а-а — отец (3.4)                                                 аба(отец)
• ка — рот (3.3)
• си — рог (3.3)
• гири³ — нога (3.2)
• хуль² — радостный (3.1)
• уг³ — люди (3.1)
• ус² — соседний (3.0)
• ни² — страх (2.9)
• нун — принц (2.9)
• шуб — падать (2.7)                                         шуб, шубуб(три)

Первые 75-100 шумерских слов

Первые 100 слов покрывают 55% шумерских текстов.

• • гуд — бык (2.7)
  • заг — сторона (2.7)

(буквально-«плечо»)

• • гиш — дерево (2.7)                                           риш(девочка)
  • бар — откладывать в сторону (2.7)
  • ри — направлять (2.7)
  • гуль — разрушать (2.6)
  • сипад — пастух (2.6)

(«клеймящий рога»)

• • му — год (2.6)
  • туш — садиться (2.5)
  • ну² — ложиться (2.5)
  • ше — ячмень (2.5)
  • си — наполнять (2.4)
  • му² — расти (2.3)
  • а-на — что? (2.3)
  • дириг — превосходный (2.3)
  • сиг¹⁰ — помещать (2.3)
  • гиг — больной (2.2)
  • ду⁷ — совершенный (2.2)
  • хуль — злой (2.1)
  • тиль³ — проживать (2.1)                                т!иль( веревка)
  • кур² — различный (2.1)                                    кур(слепой)
  • баль — переворачивать (2.1)
  • таг — прикасаться (2.1)
  • тур — маленький (2.0)                                      тур(сабля)
  • хур-саг — горная гряда (2.0)

(«царапать»+»голова»)

Первые 100-125 шумерских слов

Первые 125 слов покрывают 60% всех слов шумерских текстов.

• • ра — бить (2.0)
  • эш³ — часовня (2.0)
  • за-гин³ — лазурит (2.0)

(«горные бусины»)

• • у² — трава (2.0)                                                       ук!(трава)
  • эд³ — подниматься или спускаться (2.0)          эде(вылазить,выходить)
  • уд — буря (2.0)
  • ид² — водный поток (1.9)
  • куд — отрезать (1.9)
  • дагаль — обширный (1.9)
  • а-ба — кто? (1.9)                                                      аба(отец)
  • па — ветка (1.9)
  • гештуг² — ухо (1.9)

(«одеяние слуха»)

• • бараг — помост (1.8)
  • зи — жизнь (1.8)                                                     зи( в этом году)

(буквально: «дыхание») В библейских текстах это слово употребляется в том же значении. «…и вдохнул в него дыхание жизни… — («Книга Бытия»). Русские слова «дух», «душа — и «вдохновение — содержат тот же корень.

• • диб — проходить (1.8)                                         диб( ставить, ставь)
  • гид² — длинный (1.8)
  • бар — внешняя сторона (1.8)

(буквально: «бок»)

• • ма² — лодка (1.8)                                                 ма(на)
  • дам — жена (1.8)
  • и³ — масло (1.7)
  • мунус — женщина (1.7)
  • эр² — слеза (1.7)
  • ген⁶ — прочный (1.7)
  • нам-лугаль — царствование (1.7)

(«судьба царя»)

• калаг — крепкий (1.7)

Первые 125-150 шумерских слов

Первые 150 слов покрывают 64% всех слов шумерских текстов.

• • ме³ — битва (1.7)
  • хе²-галь — изобилие (1.7)

(«пусть будет!»)

• шуль — юноша (1.7)
• заль — переходить (1.6)
• э-не — он, она (1.6)
• шеш — брат (1.6)
• саг³ — бить (1.6)
• габа — грудь (1.6)
• наг — пить (1.6)
• хи-ли — красивый (1.5)                                             хили ( в руке)
• тиль — полный (1.5)                                                    т!иль(веревка)
• сикиль — чистый (1.5)                                                сикиль(лавочка)
• дили — единственный (1.5)                                       делю(сумасшедший)
• э²-галь — дворец («большой дом») (1.5)
• мушен — птица (1.5)
• эдин — степь (1.5)
• кеше² — связывать (1.5)
• хуш — яростный (1.5)
• абзу — подземные воды (1.4)
• нин⁹ — сестра (1.4)
• амаш — загон для овец (1.4)
• ку⁶ — рыба (1.4)
• шар² — многочисленный (1.4)                                 шар(вода)
• тукуль — оружие (1.4)
• ур² — корень (1.4)

Первые 150-175 шумерских слов

Первые 175 слов покрывают две трети (67%) всех слов шумерских текстов.

• ми² — любовь (1.3)
• нигин² — бродить (1.3)
• шу² — покрывать (1.3)
• нам-тиль³ — жизнь (1.3)
• лу — изобильный (1.3)
• уду — овца (1.3)
• гуру³ — нести (1.3)
• су — мясо (1.2)
• дур² — задница (1.2)
• тур³ — загон для скота (1.2)
• туг² — одежда (1.2)
• де⁵ — собирать (1.2)
• силим — здоровый (1.2)
• така⁴ — забывать (1.2)
• ба — делить (1.2)
• сиг⁹ — класть (1.2)
• зу² — зуб (1.2)
• нинда — хлеб (1.2)
• итид — месяц (1.2)
• у⁵ — ехать (1.2)
• гиг² — ночь (1.2)
• дим² — творить (1.2)
• га — молоко (1.2)
• каль — редкий (1.2)
• пириг — лев (1.2)

Первые 175-200 шумерских слов

Первые 200 слов покрывают 70% всех слов шумерских текстов.

• куш² — утомленный (1.1)                                              куш(локон)
• ги⁶ — ночь (1.1)                                                                 гъи(сегодня
• ам — дикий бык (1.1)
• гири17-заль — радость (1.1)
• за3-ми² — хвалить (1.1)
• гур — поворачивать (1.1)
• ки-баль — мятежная страна («перевернутая земля») (1.1)
• а-шаг⁴ — поле (1.1)
• теш² — согласие (1.1)
• ди — суд (1.1)
• ки-туш — место жительства («место+сидеть») (1.1)
• сахар — песок (1.1)
• у³ — и (1.1)
• ки-сикиль — девушка («чистое место») (1.1)
• аб² — корова (1.1)
• ги — тростник (1.1)
• ни2-би — себя (1.0)
• кар — убегать (1.0)
• дуль — складывать вместе (1.0)
• куг — драгоценный металл («блестящий») (1.0)
• ур⁵ — тот (1.0)
• шир³ — песня (1.0)
• тах — прибавлять (1.0)
• киг² — искать (1.0)
• ме-лем⁴ — ужасное сияние (1.0)